AISubs v3.7
[organ music]
Um...
A lot of things...
Don't worry about it.
This kind of shopping is not for men, but for women.
Or...
Did you want Shinya-san to choose your underwear?
Blind women...
It seems that there are many times when the person you date or the person you marry becomes blind.
Because you can't see...
You can't relax because you're worried about what you think.
For example...
The way you eat fish.
For example...
Your stockings are wired.
Because you don't know...
What the other person is thinking.
I...
That's why...
I'm a little surprised.
That you're trying so hard for him.
What do you do when you make something like this?
Let me see.
It's beautiful. It's like a doll.
Is fate fate? Won't it ever change?
Is it equal for everyone in the world?
I don't know your smile when you held me in your arms
Take my chance, kill it out
Tears are overflowing, you know?
Because we have to live
That's right, we're all desperate
It's not easy to give up
Because we have to live
I have to be loved more
Not for someone else's sake, but for my own love
This program is brought to you by Coca-Cola and the sponsors you see here.
Ms. Kokura.
Yes?
Mom, it's difficult.
Do you think you can stay in the special education class if you can't play that much?
What's wrong?
Nothing.
Keep going.
It's a waste, isn't it? To put a mark on it.
Doesn't it have something to do with the next test?
Well, no matter what comes, it doesn't surprise me in any way.
Hey, hey, hey, hey! Don't look!
I told you not to look, Nagawa!
No, Haoto!
Haoto?
What are you looking at, Haoto?
Don't you guys notice it?
I noticed it the moment I saw it.
What?
What is it?
You're wearing makeup.
So what?
Who said you could wear makeup?
You did it yourself?
Haoto, show me your face!
You don't say things like that.
She's embarrassed.
Well, I know how you feel.
You don't know it, do you?
You're a prostitute.
Say it again with a woman!
I'll say it again and again!
What part of you is a prostitute?
Quiet!
Haoto, it's okay, so show me your face.
Come on.
You're pretty good.
Music goddess, polyphony and pianist.
Don't make fun of me.
Anyway, thank you for going shopping with me.
I may have been a little mean.
Mean?
It's hard for a blind woman to choose her partner.
What do you mean?
It's a delicate part.
You didn't answer me.
She doesn't love me.
Is that so?
She doesn't care about me.
When she's with me, she feels secure in life.
That's all.
What?
Are you so sensible?
Or you're just trying to be sensible?
You don't want to feel guilty about getting involved in a fight.
I see.
It seems you don't want me to get involved in that fight.
Because it's dangerous.
It's not because you let me do it.
You should be careful.
You'll hear rumors you don't want to know.
Hey, Shinya...
You don't have to make excuses for me.
Here you can see human history and history.
When you're at a loss, there's always a clue here.
Is that so?
Here you go.
It's heavy.
I'll win with a hot dog.
With a lot of ketchup.
Roger.
I don't know why.
Every year at this time of year, things seem to be unstable.
Your son's accident happened this season.
So...
Let's take some medicine.
I'll take care of it.
Don't touch me!
Hey!
Don't touch Mom!
Ritsuko...
Do you think I don't know about you and Dad's relationship?
This person is your...
It's broken.
My brother's...
Genji's brother's accident.
Somehow it works.
It's said that he was the most talented musician among his brothers.
That's why they were in love.
That...
Genji is such a person.
Yes, that's right.
Other brothers and aunts...
I think Genji's brother had that kind of feeling.
Mom...
She always had a lonely face.
Maybe she knew somewhere that Dad didn't love her.
What about Joy?
That's why she was lonely.
But probably only Genji's brother understood that feeling.
We...
I...
I couldn't understand Mom.
I couldn't love her like Dad did.
Mom's broken...
It's my fault.
About what I said earlier...
Don't blame yourself.
It's not your fault.
It's not your fault!
Excuse me! It's closing time!
Oh, I'm sorry.
Oh, this is fine.
Faster!
Relax!
Softly!
That's not it!
Let's call it a night.
Are you okay?
There are many difficult songs in Liszt's music.
This "campanella" too.
It's too short to make it a difficult song.
Besides, you seem to be in a bad mood somewhere.
Aren't you?
It's good to dress up and put on makeup.
You're a woman, too.
But if you want to be a pianist,
you may have to give up your general interests.
I...
You're not aiming to be a pianist.
You're just playing for me.
Is that what you want to say?
Why is that?
Of course it's because you're worried about your life.
I might abandon you like a puppy that can't be raised.
No.
I'm not worried about you anymore.
I...
"I" what?
You didn't fall in love with me
just because you knew me, did you?
I...
A long time ago...
A pianist shouldn't aim for the piano
other than his own passion.
It's not for the audience or anyone else.
It's only for himself.
If you're so passionate about it,
you should quit the piano right now.
I...
I don't have any love feelings.
If I make you a professor, I'm sure you'll get a lot of money.
You'll be happy.
I don't like you.
Yeah.
I play the piano...
for myself.
Is that okay?
I'm fine.
What's this?
This "La Campanella" means "fishing bell".
It's a bell that rings in churches and other places.
I know that much.
It was "France List", wasn't it?
"List" was a composer who received a very high evaluation before his death.
He was good at parenting and his relationship with women was flashy.
You can say that he spent a lot of his life.
He was popular with the second song, like me.
Even in the recital, female fans are desperate.
You're good.
However, in the end he became a priest.
A priest...
Do you mean a monk?
Yes.
Why again?
I don't know.
More than that...
I have something I want to ask you.
As a pianist...
Among them, who has the most demand as a pianist?
That's right.
What are you going to do about it?
Nothing.
If you're my biggest enemy...
I'll mark you first.
Not only me...
But all of you.
However...
On the other hand...
Think of it as a warning.
A warning?
From now on...
We'll do the third test.
This time's special teacher is...
The space coordinator, Ikeda Kaname-sensei.
Sensei...
Including that Tokyo Star Hall...
A large number of audio facilities...
Are being used.
With that...
Ikeda-sensei...
I'm counting on you.
Well then everyone, while you're at it, please go to the bathroom.
I don't want to poop!
You're pooping, aren't you?
Huh? I don't poop!
Wait a minute. While you're at it?
You don't know what I mean?
I'm sure you don't.
From now on, you will have a certain amount of time in this cube.
As you can see, it's a small box, so it's definitely not comfortable.
If you can stay in it until your scheduled time, it will be luxurious.
I can stay in it like this...
It's done. There are a lot of small boxes lined up.
Boxes?
Well then, please go to the bathroom.
We can't do it together. We're not middle school students.
Then, should we hold hands?
Before that, wash up.
Face and make up, you didn't do it?
I told you to look at it carefully.
It's a 12-sided mulch.
It was your first time coming in here, wasn't it?
What is this?
It was designed and made by Ikeda.
Well then, everyone, please enter the cube.
Hey, move it!
This is the same!
Animals are no good!
I'm sorry.
You can't even sit up straight.
Stop right there!
Hurry up and get in, Tarka!
I can't.
Each of you has a camera?
A hidden camera that's been trending lately?
Is that a speaker?
What is it, Soto-san?
What kind of test are you going to do with this?
A pianist needs not only technique, but also strong concentration and mental strength.
For example, at a competition venue, if you cough, make a phone call, or say something extreme, you may even be rejected by the instrument itself.
In a moment of shock, the situation that destroys the performance itself is what happens.
No matter what kind of coincidence or inevitable accident, you must overcome it calmly.
Keep sitting calmly in front of the keyboard.
This little box is said to be the most suitable for developing that strong mental strength.
In this box, fear that humans fear the most is kept inside.
In other words...
It's darkness.
How long? How long should I stay in here?
If you want to leave or retire, please press the button on the corner of the floor.
It will be noisy, so I will go to rescue you.
Rescue me? You are exaggerating.
Well...
Answer me!
How long should I stay in here?
Well, I will close the lid.
Mayuko.
Doctor, please help me.
Yes.
Thank you for watching so far. We'll come back with more delicious videos ^^
Thank you for watching and have a nice day!
Wait a minute!
What's up?
I want it! I want it! I beg you!
Hey! Hey!
I'm going to the porn room.
Waltz...
What the hell is this?
Who are you people?
You are not allowed in unless you are related.
You are Hanako Shigawa, right?
Yes, but...
What is it?
Get out of here!
Ah!
Officer, don't mess with me.
I'm sorry.
Please read it to me.
It takes a lot of time. Let me rest for a while.
(sigh)
I don't know. I've never seen it before.
Really? You really don't know?
I told you I don't know!
In that case...
How about this?
What's that?
It looks cheap.
Yes, it's certainly not that expensive.
I don't know.
A college student saved up his part-time job money and bought it.
For my mother's Christmas present.
I told you I don't know!
What's wrong, Nacchi?
So far...
There's no change.
I see.
I'm begging you!
Let me out!
Please.
Yamakawa and Suzuki are disqualified.
Let me out!
I can't do this anymore!
I'm not forcing you.
If you ring the bell...
Anyone can come out.
Stop the sound!
Stop it!
What's going on?
If you look inside...
You should be able to see.
What are you going to do if your brain still has the aftereffects?!
Even if you say that to me...
Stop him. It's an order.
I'm acting on the president's orders.
I understand. Let's lower the volume a little.
Okay.
I can't do it either.
What are you saying, Notting?!
Are you going to fail here?!
I can't do it in a small place or in a dark place!
What are you talking about?! You're pathetic!
I don't know what happened!
You've been rotten since then!
I'm your mother! Listen to him.
I couldn't stand seeing you like that.
We went on a picnic.
That day...
You always made me lunchboxes with a smile.
It's been a while...
It's really been a while since I had fun.
In the car...
You smiled like you did before.
With a very kind voice.
I was excited like an idiot.
But...
You suddenly stepped on the accelerator too hard!
I couldn't help it.
The car...
went straight into the lake.
I'm sorry about earlier.
I don't mind.
I'm just hired.
Well, sometimes...
sometimes I can't stand your weird privileges or self-awareness.
You say it's music, art, and culture...
but what in the world are they?
To be honest...
there's no such thing in the world.
Isn't that right?
In the poor countries of the third world...
people eat everything.
They try their best to live...
but it doesn't matter.
It's because they don't need it.
It's only appreciated in countries where there's plenty of goods and money.
It enriches people's hearts.
No!
Rich people...
come close to you...
to prove themselves.
You are...
only pigs' food.
Are you trying to defame art?
I don't know.
If you think like that...
I apologize.
Looks like you were hated by Shinya.
It can't be helped. I'm a secretary of the president.
Secretary of the president, huh...
Ever since the union struggle started, I've become much more skeptical than before.
It's survival. In order to survive, you have to know the weak points of your enemies.
Not only your brothers, but also the people around you should thoroughly investigate.
I was also the one who held you and Kiichi's secret meeting.
It's true that there was a person named Wajima Maiko in the central committee.
I brought his graduation album, though.
I was surprised.
It's like you're a different person.
Or did you have a plastic surgery?
To the president?
No.
To Kiichi-san?
No.
What are you going to do?
You're not only beautiful, you're also intelligent.
I'll cooperate with you.
My mother tried to die with me.
At the bottom of the lake...
It was very dark...
I desperately grabbed the door handle...
My mother was holding my arm...
I shook it off and ran away!
When I saw the light again, I knew I was saved.
Don't blame yourself.
I... I made my mother look like a murderer!
I... I...
It's not your fault.
In a dark, small box...
I put Hamao...
You're busy.
Where are you going this time?
To the dean's office.
To cancel the test?
No.
Then what are you going to do?
He asked me to leave.
Because of the inheritance dispute?
Yes.
That's a good thing for us brothers, but...
you seem to be misunderstanding something.
Misunderstanding?
What my father is interested in...
is not who owns the property...
but to find a pianist like you.
What do you mean?
In other words...
for my father...
those students are more important...
than you and us brothers.
My father probably said...
If you want to get off, get off.
But you're the only one...
she won't give you.
I think Haoto will listen to me.
If she had a real talent...
a talent as a pianist...
I will raise it.
Even if she has a talent far beyond you...
you know it, don't you?
It's not that easy to become the world's best.
It's impossible without Minazuki's support.
You know it, too...
so you desperately dove into it, don't you?
That's not...
After Genji died...
the one who was the luckiest...
was Shinya Okanaru.
It was you, wasn't it?
A worthless...
...poor students.
I heard rumors that there is a relationship dispute at that university.
It has nothing to do with me.
I'm afraid of darkness.
Please!
Let me go!
You don't have to do this.
I'm panicking.
I don't know what to do.
Brother...
Stop joking!
Are you going to ruin the plan?
But...
The game will be decided a little later.
Okay?
Please!
Everything is guided by fate.
Please!
Let me go!
Somebody!
Somebody! Let me go!
What's wrong?
Nobody's here?
Your feet!
Do something with your feet!
Please!
Let me go!
I'm begging you!
No?
No, I can't do that.
I can't.
Don't be afraid...
Darkness...
Don't be afraid...
It's okay...
Darkness...
Is your friend.
When you're sad...
When you're lonely...
When you're in pain...
When you want to run away...
Darkness...
Is a gentle cloak...
A gentle cloak...
That covers you.
If you're here...
It's okay...
No one will find you...
When you're sad...
When you're lonely...
Even if you cry...
No one will find you...
The two students are in the infirmary...
What's wrong? Are you worried about music?
It's quiet...
Yes...
It's very quiet...
It's strange...
It's like the silence after the world is over...
No...
Rather...
It's like the beginning...
I am...
Darkness...
While being born...
Rather, I'm afraid of...
Light.
Please...
Don't be afraid of me.
Don't think of me as scary...
And don't leave me alone.
And...
Don't feel sorry for me.
I also...
Want to love someone.
I won't cause you trouble.
I...
Don't need to be rewarded.
It's just...
I also...
Exist.
As proof of that...
I want to love someone.
So...
Please don't be afraid of me.
Please don't hate me.
It's just...
Softly...
By your side...
I...
Want to love you.
Blue and...
I want to love you.
Good morning.
Thank you for your hard work.
It's over.
Waltz...
Don't blame yourself.
It's not your fault.
I guess you're right.
Damn it! It's not over yet!
We did it!
Good job.
There were only two losers this time.
I see. I understand.
I don't know what's wrong with you.
You're not moving at all.
I can only say you're possessed.
That's right. I'm possessed.
By a prosecutor's ghost.
Because I'm the one who killed him.
You shouldn't blame yourself.
No. That's why I...
As my responsibility...
I have to play the piano again.
I'm not afraid of God.
A whiteboard piano...
The words I told you the other day were words I told myself.
A pianist should not aim for the keyboard except for his own passion.
Not for the audience or for anyone else.
But at some point in my life, I lost that passion.
It's lonely, it's painful, it's sad...
And above all, as a pianist, it's embarrassing.
Especially in the bright sun.
That's why I might get irritated sometimes.
That's why...
If you'll forgive me...
Can't you just hold me, this miserable person, in your gentle darkness?
"Cherry Blossom Ending" - Mimi Ishii & Naoki Ishii (covered by Mimi Ishii & Naoki Ishii)
I'll do what I did in the beginning.
I'm innocent.
He's not a bad person.
If you believe in me, play the piano for me.
And most of all, I want you to win.
I'll use my card.
For this blind girl.
This program is...
Coca-Cola and...
...two people who chose the same order competed...
...and were sponsored by Coca-Cola.
...and are watching commercially.
This test is a performance test.
Those who fail...
...will be expelled from the special education class.